Tag Archives: Rule of Law

Rule of law: one term, two characters, many meanings

Article written by Cary Huang and published by the South China Morning Post on November 10th, 2014.

President Xi Jinping called for it, the Communist Party endorsed it and the country’s judicial system is to be governed by it but there is still no consensus on how it should be rendered in English.

At the end of the annual gathering of the party’s elite last month, leaders backed Xi’s push to promote fazhi – a concept officially translated as “rule of law”. But others argue that the term is better translated as “rule by law” or “rule through law” to drive home the point that whatever the changes to the system, the law is not something unto itself – it’s there to serve the party.

Please click here to read the rest of the article (restricted access): http://www.scmp.com/news/china/article/1635985/rule-law-one-term-two-characters-many-meanings

Miguel Elosua

Spanish qualified lawyer; PhD in Chinese Law. UrbaChina Research Officer. Has lived in China since 2006.

More Posts

The search for sustainable legitimacy

Wang, Alex (2013). The search for sustainable legitimacy: environmental law and bureaucracy in China. Harvard Environmental Law Review, 9 May, 365-440. (“UCLA Public Law & Legal Theory Series”).

During China’s 11th five-year plan (2006-11), bureaucrats began to take substantial actions on environmental protection, making major investments in pollution control infrastructure andBeijing_photo forcing the shutdown of thousands of outdated facilities and  production lines. This was not accomplished through meaningful reform of a notoriously weak  environmental law regime. Rather, Chinese authorities turned to cadre evaluation — the system for top-down bureaucratic personnel assessments — to set high-priority, quantitative environmental targets  designed to mobilize governors, mayors, and state-owned enterprise leaders in every corner of China’s massive bureaucracy.

While conventional analysis has primarily viewed this effort through the lens of environmental  protection, this article argues that “environmental cadre evaluation” is better understood as something more fundamental. Chinese authorities have embraced environmental cadre evaluation as a tool for limiting risks to the party-state’s hold on power, using environmental protection in an unexpected way to deliver economic growth and social stability. Environmental objectives have been elevated, but primarily to the extent they support these other values as well.

But implementation problems inherent to this top-down approach abound. Local agents falsify   information and shut down pollution control equipment. Closed factories are secretly reopened. These problems create an imperative for reform. Of the initiatives already under way, governance reforms that strengthen public supervision have particular advantages forresolving institutional pathologies that limit the effectiveness of China’s environmental efforts.

Monique Abud

Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, EHESS, Paris, France

More Posts