居住证将取代户籍制度?

English version of this article can be found at the website of Reuters: http://www.reuters.com/article/2013/03/06/us-china-parliament-urbanisation-idUSBRE92509020130306

A Farmer stands in front of his farm (Chongqing), Ai Chi-Han

路透社在2013年3月6日引述来自于中国政府消息人士,指出目前中国政府正准备推行全国居住证制度,以取代现行的户口制度。

这位来自政府的消息来源指出,中国政府对于户籍制度的态度是要逐渐淡化 “城市与农村”的户籍鸿沟,并确认在新的体制下人民的福利及权利能达到平等,但这项改革将是渐进的,而目前没有确切的达成时间。

路透社同时引述美国华盛顿大学人口专家陈金永说,户籍制度不改革,中国不仅不能产生一个不断壮大的中产阶级,相反会在城市出现一个巨大的贫民人口。

然而,中国在户籍制度改革的过程中,将面临最大的困难就是政府财政上的支出,这位来自于政府的消息来源指出,未来在保障农民福利待遇的经费支出上,将总体上让中央和地方政府以及雇用农民工的企业负担这笔资金。

 

 



Cite this blog post
Chi-Han Ai (2013, May 21). 居住证将取代户籍制度? URBACHINA. Retrieved April 12, 2024, from https://urbachina.hypotheses.org/4697

Chi-Han Ai

Ph.D. candidate of EHESS ( École des hautes études en sciences sociales, Paris) focusing on regional economic development in China and Taiwan.

More Posts

One thought on “居住证将取代户籍制度?

  1. Frederic Langer

    Thank you for this very interesting article. Would you kindly make available a French or an English translation of your comments (not the Reuter article of course)? Thank you.
    F.Langer

    PS: Also, would you agree to give a short description of your work on regional development in China? I am personally very interested in the subject. Thank you again.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.